нажать эту кнопку — перевод на английский

нажать эту кнопку — press this button

Мне нужно только нажать эту кнопку.

I have only to press this button.

Я пока держу свой палец на пуске. Это — дистанционное управление. Видишь ли, если я нажму эту кнопку, проиграешь ты.

You see, if I press this button, here, you lose.

Она погибнет, если я нажму эту кнопку.

She dies if I press this button.

Просто разблокируй его и нажми эту кнопку.

And you just flip it to unlock it and press this button.

Просто разблокируй его и нажми эту кнопку.

You just flip it to unlock it and press this button.

Показать ещё примеры для «press this button»...

Насколько я понимаю, когда ты нажмешь эту кнопку, она должна...

Now, as far as I can gather, when you push this button, it should...

Я нажму эту кнопку, и ваши друзья мертвы.

I push this button, your friends die.

Хорошо, если я нажму эту кнопку... мы больше не сможем за ней следить.

Okay, if I push this button... we sever the link forever.

Хорошо, с того момента, как я нажму эту кнопку, у нас будет 23 минуты, пока Мэгги не заявится сюда.

All right, so the moment I push this button, we got 23 minutes before Maggie shows up.

Потому-что когда я нажму эту кнопку, электроны попадут в мозг и будут разрушать все, пока не соединятся вместе,

Because once I push this button, The electrons in your brains are gonna violently smash together,

Показать ещё примеры для «push this button»...

Все что мне нужно сделать это нажать эту кнопку.

All I have to do is hit this button.

Когда ты нажмешь эту кнопку... этот телефон зазвонит, верно?

So when you hit this button... that phone shouldn't ring, right?

И если просто вставить это в прикуриватель и нажать эту кнопку — вуаля, освежающий душ.

And then you just plug this into the cigarette lighter, hit that button, refreshing shower.

Нажмите эту кнопку, и мы сразу придем.

Hit that button, and we'll be right in.

Нажмите эти кнопки!

Hit those buttons!