нажаловаться — перевод на английский

нажаловаться — complained

Шеф полиции нажаловался и на меня тоже.
Chief complained about me, too.
Ты мстишь мне за то, что я нажаловался на тебя главному коридорному.
— Admit it! I complained about you to the bell captain, so you got your revenge.
Вы нажаловались на меня?
You complained about me?
Подожди минутку а не они ли на меня нажаловались?
Wait a minute, they wouldn't be the ones who complained about me, would they?
Это ведь Таш нажаловалась на меня, верно?
It was Tash who complained about me, wasn't it?
Показать ещё примеры для «complained»...
advertisement

нажаловаться — tell

Я нажалуюсь Джульет на тебя.
I'll tell Juliette on you.
Никто не нажалуется на тебя.
Nobody's going to tell on you.
Вы заставили меня выпить чашку бренди, чтобы я на вас не нажаловался.
Y'all made me drink a coffee cup full of brandy just so I couldn't tell on you? No.
ты нажаловался учителю... а за моего отвечает секретарь.
No matter if you tell on me to the teacher or not, how many times do I have to tell you?
Как-то после уроков мы вернулись в класс за чем-то... и Гидеон начал дразнить его по поводу пьянства, и как он нажалуется директору, и мистер Калверт просто... мистер Калверт просто... просто сломался.
One day after school, we went back to his classroom to collect some things and... Gideon started taunting him about the drinking and how he was gonna tell the head, and Mr. Culvert just... Mr. Culvert just... just broke.
Показать ещё примеры для «tell»...