наемный писака — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «наемный писака»
наемный писака — hack writer
Ну вот. Все написанное присылай сразу ко мне. Но Алан, наёмный писака?
— Hey, Alan, hack writer?
Не хочу, чтобы ты думал, что кто то когда то называл тебя — наёмным писакой.
I don't want you to ever think that anybody has ever called you a hack writer.
advertisement
наемный писака — hack
Наемный писака.
I'm a hack.
Слушай, дорогая. в рекламе наёмный писака начинает со лжи и выстраивает рекламу.
Well, sweetheart, listen, in advertising, a hack starts with a lie and then builds the ad.
advertisement
наемный писака — другие примеры
Вы думали о писательской карьере, когда жили с этим тираном? Да, думала... Он был наемным писакой...
Did you think about writing when you were with this beast?
— Наёмным писакой?
— W-— hack writer? When you start writing the pages, you send them over to me.
Это потому что Энсон Хэмилтон наёмным писака.
That's just because Anson Hamilton is a hack poet.