над нами издеваешься — перевод на английский

над нами издеваешься — make fun of us

Помнишь, как все в школе над нами издевались?

Remember how everybody used to make fun of us in high school?

{C:$00FFFF}Хватит над нами издеваться.

Don't make fun of us. Damn you.

Вы что — над нами издеваетесь?

Are you making fun of us?

А Джек проявит всю свою деликатность и ни за что не станет над нами издеваться.

Jack's way too sensitive to take the piss out of us for it(!

Вы, ребята. слишком много над нами издевались, сейчас мы даем сдачи.

'You lot have taken the piss one too many times 'and now we are fighting back. '

Вот, как они постоянно над нами издеваются.

This is how they treat us all the time.

Чтобы мы вспомнили, как ты над нами издевалась?

So we can remember just how badly you treated us?

Сколько ты ещё будешь над нами издеваться?

How much more do you intend to make us suffer?

Она над нами издевается.

— She pretends not to know... -What does this mean?

— Она злая и над нами издевается.

SHE'S NASTY, ALWAYS NAGGING US!

— Они над нами издеваются.

They like making us wait.

Ты над нами издеваешься?

You want to pick on us ?

Показать ещё примеры...