надёжная работа — перевод на английский

надёжная работа — secure job

Но зато — у тебя надёжная работа на всю жизнь.
But you have a secure job for life.
— Мне нужна надёжная работа, что бы спонсировать свой проект.
— I need a secure job to fund my project.
Распорядитель Игр не самая надежная работа на свете.
Being Head Gamemaker has never been the most secure job in the world.
Все здесь должны иметь дом, которым они могли бы гордиться, и надежную работу.
Everybody here should have a home that they can be proud of, a job they can be secure in.
advertisement

надёжная работа — другие примеры

Надежная работа привлекала меня... больше, чем острые ощущения.
I needed the security of a job... more than the thrill of performing.
Я хотела стать артисткой, а мой отец хотел защитить меня, но по-своему. Он искренне думал, что единственный способ для меня, стать счастливой — это окончить колледж, стать адвокатом или врачом или найти другую надежную работу.
He truly felt that the only way for me to have happiness in life was to get a college degree, to be a lawyer or a doctor or one of those dependable jobs, which gave me more fuel to be angry with him.
Ты потеряла единственную надежную работу и ничего не сказала?
You lost your one steady gig and you didn't even tell me.
Быть надсмотрщиком хоть и надежная работа, но это — тяжелая бремя для души.
As reliable employment as overseeing is, it is no easy chore on the spirit.
У меня надежная работа.
My job's safe.
Показать ещё примеры...