надрываю свой — перевод на английский

надрываю свой — ass

какой смысл в том, чтобы надрывать свою задницу каждый день, оплачивать ипотеку, когда ты понимаешь, что миру конец?

What's the point of busting your ass every day, paying a mortgage, when it feels like the world's coming to an end?

Я имею в виду, до тех пор пока он не придет и не начнет там надрывать свою задницу, чего не произойдет.

I mean, not unless he's gonna come in and bust his ass every day, and that isn't gonna happen. But you know what?

Я надрываю свою задницу ради ямбос, а он даже не хочет мне помочь.

I've busted my ass for yambos and this yambo won't tell me shit.

Ты не берешь во внимание тот факт, что мы надрывали свои задницы, пытаясь помочь тебе, последние три недели.

Never mind the fact that we've been busting our asses trying to take care of you every day for the last three weeks.

И чего ты тогда надрывал свою задницу за это место?

So why'd you bust ass to get it?