надо с чего-то начинать — перевод на английский

надо с чего-то начинать — have to start somewhere

Надо с чего-то начинать, если я хочу пробежать марафон.

I mean, I have to start somewhere if I plan to run a marathon.

— Надо с чего-то начинать.

You have to start somewhere.

Конечно, надо с чего-то начинать.

You have to start somewhere.

Ну, всем надо с чего-то начинать.

Well, everyone has to start somewhere.

Может, преступным гением его и не назвать, но, эй, надо с чего-то начинать.

'Might be a bit much to call him a criminal mastermind, but hey — 'everyone's got to start somewhere.

Всем надо с чего-то начинать.

Everybody's got to start somewhere.

Если мы собираемся собрать армию, надо с чего-то начинать.

If we're gonna build an army, we've got to start somewhere.

Надо с чего-то начинать.

We need clues, we need a lead.

Ну надо с чего-то начинать, сынок.

Well, you've got to start somewhere, son.

Едва ли хватит даже на полтрубы, но надо с чего-то начинать.

It's hardly enough to buy half a pipe but it's a start.