надо поговорить с ним — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «надо поговорить с ним»
надо поговорить с ним — have to talk to him
Мне надо поговорить с ним, папа.
I have to talk to him, Dad.
Мне надо поговорить с ним с глазу на глаз.
I have to talk to him alone.
Мне же еще с отцом разбираться, надо поговорить с ним рано или поздно, хотя я и не знаю, что сказать.
Because I have my dad to deal with and I have to talk to him at some point, even though I have no idea what to say.
Надо поговорить с ним, сказать, что я не выхожу замуж.
I have to talk to him. I have to tell him I'm not getting married.
Если ты не хочешь эту работу, тебе надо поговорить с ним.
If you don't want the job, you have to talk to him.
Показать ещё примеры для «have to talk to him»...
advertisement
надо поговорить с ним — need to talk to him
Мне надо поговорить с ним о разводе.
I need to talk to him about my divorce.
Мне надо поговорить с ним. Это срочно.
I need to talk to him.
И мне надо поговорить с ним.
And i need to talk to him.
На самом деле, мне надо поговорить с ним.
Actually, I need to talk to him.
Мне надо поговорить с ним сейчас же.
I need to talk to him right now.
Показать ещё примеры для «need to talk to him»...
advertisement
надо поговорить с ним — need to speak to him
Мне надо поговорить с ним прямо сейчас.
Okay, I-I-I need to speak to him now.
— Нам надо поговорить с ним.
We need to speak to him.
— Мне надо поговорить с ним.
— I need to speak to him.
Мне надо поговорить с ним.
I need to speak to him.
Нам надо поговорить с ним сейчас же, и нам бы помогло, если бы вы могли сказать, где он.
Okay, we need to speak to him now, so it'd really be helpful if you could tell us where he is.
Показать ещё примеры для «need to speak to him»...
advertisement
надо поговорить с ним — got to talk to him
Тебе надо поговорить с ним.
You got to talk to him.
— Нам надо поговорить с ним.
We got to talk to him.
Вы должны до него дозвониться, потому что мне надо поговорить с ним, потому что мне надо отлучиться всего на час.
You got to get him on the phone, all right, because I got to talk to him, because I got to get out of here just for an hour.
Но нам надо поговорить с его дамой.
But we got to talk to his old lady again.
То есть, мне надо поговорить с его учителем сегодня днем.
I mean, I got to talk to his teacher this afternoon.
Показать ещё примеры для «got to talk to him»...
надо поговорить с ним — we should go talk to him
Тебе надо поговорить с ним нормально.
You are going to have to talk to him properly.
Тебе надо поговорить с ними.
You should go talk to them.
Надо поговорить с ними, может они знают, кто мог желать ей зла.
Maybe we go talk to them, and maybe they know who she was having trouble with.
— Рэд, тебе надо поговорить с ним.
— Red, you should go talk to him.
— Миллионер? Надо поговорить с ним.
I think we should go talk to him.