надо напоминать мне — перевод на английский

надо напоминать мне — have to remind me

Не надо напоминать мне...
You don't have to remind me...
Тебе не надо напоминать мне.
You don't have to remind me.
Не надо напоминать мне, что мой брат не вернется.
You don't have to remind me that my brother is not coming back, okay?
advertisement

надо напоминать мне — need to remind me

она так и будет в гробу ты думаешь, надо напоминать мне об этом?
She's still in a box. Do you think I need to be reminded of that?
Не надо напоминать мне обо всех ошибках, которые я совершила.
You don't need to remind me of the mistakes I've made.
advertisement

надо напоминать мне — другие примеры

Не надо напоминать мне об этом, Эрнест.
You need hardly remind me of that, Ernest.
Не надо напоминать мне о долге.
Don't you talk to me about duty.
Тебе не надо напоминать мне об этом.
— You don't need to keep reminding me.
Не надо напоминать мне.
You don't need to tell me.