надолго уехал — перевод на английский

надолго уехал — went away for a long time

Ганс надолго уехал и когда он вернулся, у него была эта огромная сумка.

Hans went away for a long time, and when he came back, he had this very big bag.

Я надолго уехал.

I went away for a long time.

Я должен надолго уехать.

I have to go away for a long time.

Она постоянно меня спрашивает, как надолго уехала Эми.

She keeps asking how long Amy's going to be gone.

Просто... знаешь, я ведь надолго уеду.

Just-— you know, I'd be gone for a while.

Мой босс, надолго уехал в Японию.

My boss's going to Japan.

Надолго уедешь? Нет.

— Will you be gone for long?

Он надолго уехал?

Will he be gone long?

Наш муж надолго уехал.

Our husband has been away for a long time.

Мы собирались надолго уехать, и я понял: либо сейчас, либо никогда!

I was going away for a long time. I thought, «If I don't do it now, I might never do it.»

Хозяин сказал ей, что хозяйке нужно надолго уехать, а Нэнси должна остаться с ним.

Seems the master told her... that her mistress might be going away for quite a long time... and that he wanted her to stay and look after him.

— Надолго уедете?

— How long are you going to be gone?

Дениз надолго уехала из города и у меня теперь нет соседки.

Denise is leaving town for a while. I don't have a roommate.

— А Дениз надолго уехала?

— How long is Denise gone for?

Она надолго уехала в Европу, если кто-то ещё будет спрашивать.

She's traveling Europe indefinitely as far as the rest of the world is concerned.

Показать ещё примеры...