надолго не задерживается — перевод на английский

надолго не задерживается — 't stayed

Никто надолго не задерживается.

No one who's staying.

Нет, ты хотел сказать, что последние 15 лет я нигде надолго не задерживался.

You were implying that I haven't stayed still in the last 15 years.

Ни одна из них надолго не задерживается.

None of them stay very long.

Именно поэтому я сменил имя, и никогда надолго не задерживаюсь на одном месте.

That's why I changed my name, and I'm constantly running.

А те, которые слишком многого хотят — девочек, шампанского, шика — те надолго не задерживаются.

And the guys who want it all... chicas, champagne, flash... they don't last.

— Неизвестно почему, но только там никто надолго не задерживается.

— A puzzle. No one ever really stays there long.

Я дома так надолго не задерживался

I wasn't around that much.

Показать ещё примеры...