надоедливые мухи — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «надоедливые мухи»
надоедливые мухи — другие примеры
Клив Руни: Кто бы мог подумать, что на окраине, покрытой красной пылью и полной надоедливых мух, могла родиться австралийская писательница, которая вызывает большее биение сердца, нежели Барбара Тэйлор Бредфорд, или Джоан Коллинз?
Who'd have thought from a landscape of red dust and annoying bush flies, an Aussie romance writer could evolve with more beating hearts than Barbara Taylor-Bradford, more sizzle than Joan Collins?
Гудят повсюду как надоедливые мухи.
Buzzing around like hornets.
Нет, ты надоедливая муха.
— No...you're a prick-tease.
Ты как надоедливая муха, Фрэд.
You're like a bad penny, Fred.
Ощущение — как надоедливую муху прихлопнуть.
Like swatting a fly.
Показать ещё примеры...