надменность — перевод на английский
Быстрый перевод слова «надменность»
«Надменность» на английский язык переводится как «arrogance» или «haughtiness».
Варианты перевода слова «надменность»
надменность — arrogance
В самого начала вы поразили меня крайней самонадеянностью, надменностью и полным презрением к чувствам других.
From the beginning, your manners convinced me of your arrogance, your conceit, and your selfish disdain for the feelings of others.
Стиль вашего заявления, вы поразили меня вашей самонадеянностью, надменностью, и полным презрением к чувствам других!
Do you think any consideration would tempt me? Your arrogance, your conceit, and your selfish disdain for the feelings of others!
Но им кажется, что Господь, в своей надменности, осквернил Пустоту! Вот этим — нами, всеми своими творениями.
They feel that God, in his arrogance, polluted the Void with this... us, Creation, all of Creation.
Иногда надменность проявляется в ожидании того, что каждый твой подданный не будет жалеть ради тебя своего живота.
Sometimes to expect the best of everyone is arrogance.
— Хирургическая надменность.
— Surgical arrogance.
Показать ещё примеры для «arrogance»...
advertisement
надменность — hubris
Эта надменность от создания чего-то столь могущественного, как эта машина.
The hubris of creating something as powerful as the machine.
Ты облегчила ношу С. Своей... юношеской надменностью.
You relieved S from his load in some... some youthful hubris.
Какая надменность!
The hubris!
Надменность Рима позволила ему дожить в тени до 30.
Rome's hubris has allowed him to age in the shadows 30 years.
Надменность Рима позволила ему расти в тени.
Rome's hubris has allowed him to age in the shadows.