надирать — перевод на английский
Варианты перевода слова «надирать»
надирать — kicking
Как ты сам видишь, надираю всем задницу!
As you can see, kicking ass.
Ситуация, когда этот матрац надирает мне задницу.
This mattress is just kicking my butt situation!
Доктор Янг весь день надирала мне задницу.
Dr. Yang here, has been kicking my ass all day.
Отлично, надираем задницы.
All right. Kicking butt.
Но он хочет хорошо выглядеть... надирая ему задницу.
But he wants to look good... kicking his ass.
Показать ещё примеры для «kicking»...
advertisement
надирать — getting my ass kicked
Мне тут задницу надирают — я просто в восторге!
Getting my ass kicked. I love it.
Мне надирали задницу каждый день по дороге из школы, потому что я был новичком.
I was getting my ass kicked every day walking home from school being the new kid.
Я имел ввиду,когда ты сидел Пока мне надирали задницу.
I mean you sitting there while I was getting my ass kicked.
— Мне тут зад надирают.
— I'm getting my ass kicked here.
Может, тебе нравится, когда тебе надирают задницу перед незнакомцами?
Maybe you like getting your ass kicked in front of strangers.
Показать ещё примеры для «getting my ass kicked»...
advertisement
надирать — ass
Знаешь, три дня назад я ел шоколадное мороженое и смотрел, как Том Круз по телеку надирал кому-то задницу.
You know, three days ago, I was eating a bowl of chocolate ice cream. I was watching Tom cruise kick some ass on tv.
Вы разбираетесь со своими, мои — надирают мне зад.
I mean, you bang yours, mine kick my ass.
— Оу, а твоя девушка Сью в основном зарабатывает на жизнь надирая задницы.
— Oh,and your girl sue pretty much kicks ass for a living.
Я надирала свою задницу почти 6 лет, чтобы быть там, где я сейчас, а публичные заморочки, сделают наше кино более успешным, и мы получим новые работы.
I have busted my ass for six years to get to where I am, and these publicity stunts are going to make our movie more successful and land us our next acting jobs.
А вам вечно надирать задницы.
And you're going to keep getting it up the ass.
Показать ещё примеры для «ass»...
advertisement
надирать — beating
Я подскочил, начал надирать ему зад, а собака убежала.
So I jumped the kid, started beating his ass, and the dog ran away.
Ну а eсли пoявляться у них дoма... и надирать им задницы, я думаю, мoжнo.
Well, short of showing up at all their houses... and beating the shit out of them, I guess.
Те страны, в которых наказывают детей, надирают нам задницу.
It's true... All the countries that are beating their kids are beating our ass.
— Мы его ловили и надирали задницу.
— We catch him and beat his ass.
В смысле, ты же так круто надираешь зад преступникам.
I mean, I love the way that you beat up criminals.
Показать ещё примеры для «beating»...