надеть платье — перевод на английский

надеть платье — wear a dress

Ребята вы, что напоили его и заставили надеть платье?
Did you guys get him drunk and make him wear a dress?
Все... Все, что я когда-либо хотел сделать, это надеть платье и спеть.
All I ever wanted to do, was wear a dress and sing.
Надень платье.
Wear a dress.
Когда я в первый раз осмелилась надеть платье, я поняла, что позволила самой себе существовать.
The first time that I... That I dared to wear a dress, I understood I had just allowed myself to exist.
Спасибо, я долго решала, что же надеть, стоит ли надеть платье и подойдёт ли этот цвет.
Thanks, I actually had a really hard time trying to figure out what to wear, like, if I should wear a dress or if this color was a little weird.
Показать ещё примеры для «wear a dress»...
advertisement

надеть платье — dress

Мила, помоги Альбе надеть платье.
Milo, help Alba with the dress.
— Если ты наденешь платье.
To see you in a dress.
А если надеть платье попроще? Посмотри.
What about a really simple dress, look.
А это значит, что ты наденешь платье?
Would that involve you being in a dress?
Я же просил надеть платье для беременных!
I thought I told you to dress maternal?
Показать ещё примеры для «dress»...
advertisement

надеть платье — put on a dress

Во-вторых, я хочу, чтобы ты пошла к себе и надела платье.
Secondly, I want you to go right into your room and put on a dress.
Сколько времени нужно, чтобы надеть платье?
How long does it take to put on a dress?
В какой-то момент ты надел платье.
You put on a dress at one point.
Я надела платье и села в твой лимузин.
I put on a dress, and I got in your limo.
Я надену платье.
I'll put on a dress.
Показать ещё примеры для «put on a dress»...
advertisement

надеть платье — wear

Я собираюсь надеть платье с глубоким декольте.
And I am going to wear a low neckline.
Сегодня я надену платье из розовой тафты.
I'll wear the rose taffeta tonight.
Они хотят, чтобы я надела платье Софи.
They want me to wear Sophie's dress.
Я просто собираюсь надеть платье с моей первой свадьбы.
Oh, I'm just gonna wear the one from my first wedding.
Я надену платье своей мамы.
I'll wear my mother's dress.
Показать ещё примеры для «wear»...