наделать шума — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «наделать шума»
«Наделать шума» на английский язык переводится как «make a fuss» или «create a commotion».
Варианты перевода словосочетания «наделать шума»
наделать шума — make some noise
Эти оккупанты собираются наделать шума потом спеть песню Кумбая, покурить немного травы и поесть соевых бургеров.
These occupiers are going to make some noise then sing Kumbayah and smoke a little weed and eat soy burgers.
Новый владелец хотел наделать шума.
The new owner wanted to make some noise.
Тут важно то, что это может наделать шума в обществе.
The important thing here is I think it could make some noise in public.
Что ж, если по-тихому не получится, то мы ворвёмся и наделаем шума.
Well, if quietly doesn't work, we're coming in to make some noise.
Эти штуки могут наделать шуму и что-нибудь поцарапать, но на самом деле они примитивные.
Well, these things can make some noise and do some damage, but it's pretty primitive, really.
Показать ещё примеры для «make some noise»...