надежда в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «надежда в»
надежда в — hope in
Он потерял все надежды в жизни и... уединился в горной хижине.
Losing all hope in life... he secluded himself in a mountain hermitage.
— Я вижу надежду в ее глазах.
— I see hope in her eyes.
Гроши в их карманах и надежда в их глазах.
Pennies in their pockets and hope in their eyes.
Они наша надежда в этой битве.
Those two are our hope in this battle.
Один человек, в одиночестве, преданный страной которую он любит, теперь ее последняя надежда в этот знаменательный час.
One man, alone, betrayed by the country he loves, now its last hope in the final hour of need.
Показать ещё примеры для «hope in»...
advertisement
надежда в — promise in
Ты видишь надежду в том, что всякий другой посчитает расплатой.
You saw promise in something everyone else thought was beyond redemption.
Она подает огромные надежды в кардиоторакальной хирургии.
She shows tremendous promise in cardiothoracic surgery.
Королева Хелена побуждает народ смотреть с надеждой в будущее.
Queen Helena encouraged the nation to look to the promise of the future.
Они понесут факел надежды в светлое будущее.
They will carry the torch of promise into a brighter future.
Он не проявлял надежд в школе.
He showed little promise at school.
Показать ещё примеры для «promise in»...