надевать на вас наручники — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «надевать на вас наручники»

надевать на вас наручникиcuff you

Мне не хотелось бы надевать на вас наручники.
I don't wanna cuff you.
Ну, я не собираюсь надевать на вас наручники, если это поможет.
Well, I'm not gonna cuff you, if that helps.
advertisement

надевать на вас наручникиhandcuff you

Нам бы не хотелось надевать на вас наручники.
We'd rather not handcuff you.
Раз вы коллега, мы не станем надевать на вас наручники.
As colleagues, we won't handcuff you
advertisement

надевать на вас наручники — другие примеры

Если бы это было, скажем, полгода назад, то я бы надевал на вас наручники.
— If this were, like, six months ago I'd be putting you in handcuffs.