надвигающаяся опасность — перевод на английский

надвигающаяся опасность — path of oncoming trains

Ты не можешь продолжать все время спасать меня от надвигающихся опасностей.

You can't keep pulling me from the path of oncoming trains.

Ты не можешь всё время укрывать меня от надвигающихся опасностей.

You can't keep pulling me from the path of oncoming trains.

Духи предупреждают о надвигающейся опасности.

Spirits warn against impending danger.

Жёлтая птичка кормится паразитами со шкуры носорога, а взамен носорог получает предупреждение о надвигающейся опасности, когда птичка вдруг улетает.

THE YELLOW TICK BIRD FEEDS ON PARASITES ON THE RHINO'S SKIN, AND IN TURN, THE RHINO IS WARNED OF IMPENDING DANGER

Я безошибочно чувствую надвигающуюся опасность.

I have an unfailing sixth sense for impending danger.

Чувство надвигающейся опасности?

A feeling of pending doom?

Но на самом деле он охраняет своих любимых от надвигающейся опасности.

But the bear is just standing guard, looking to protect those he loves from whatever may come.

Надвигающаяся опасность вошла в твою жизнь и я хотел быть ближе к тебе, чтобы повлиять как-то.

A confluence of peril had entered your life. I wanted to be within reach, To have influence.

Только если нет угрозы надвигающейся опасности, они не могут войти.

So unless there's some kind of threat or imminent danger, they wouldn't come in.