надвигающаяся война — перевод на английский

надвигающаяся война — coming war

Демон рассказал, что в надвигающейся войне у них есть свои солдаты.

This demon tells me they have soldiers.. To fight in this coming war.

Но между бессмысленным бормотанием и проворачиванием головы проклятая тварь сказала что-то о надвигающейся войне.

But between the jabbering and head-spinning damn thing muttered something. About a coming war.

всё будущее с тобой или без тебя, и надвигающаяся война,

All the future with you or without you War coming

— Я собирал информацию и хотел сделать ее для всех открытой. Я хотел предотвратить надвигающуюся войну. В этом я не преуспел.

I passed data and secrets to avert threats of war, but I failed.

Я понимаю ваши чувства... но как бы вы ни были обеспокоены, вам не удастся остановить надвигающуюся войну.

I understand how you feel but no matter how anxious you are, you can't by yourself stop the war that's about to happen.

С надвигающейся войной... — Он вернулся.

With the upcoming war ... He again.

По этому случаю, вспоминаются тревожные мысли о надвигающейся войне, которые были у всех четыре года назад...

On the occasion corresponding to this four years ago, all thoughts were anxiously directed to an impending civil war...

Мы с Седым нашли его вместе с сообщением Барри из будущего о надвигающейся войне.

Me and Grey found it alongside future Barry's message about the oncoming war.

Америка и Британия отчаянно нуждались в союзнике Асаде в надвигающейся войне в персидском заливе против Саддама Хусейна.

That America and Britain desperately needed Assad as an ally in the coming Gulf War against Saddam Hussein.