надвигающаяся буря — перевод на английский

надвигающаяся буря — storm coming in

Нет способа избежать надвигающейся бури.

There is no way to avoid a coming storm.

Расскажи мне о Спартаке, и его мыслях о надвигающейся буре.

Tell me of Spartacus,... and his thoughts toward coming storm.

Они знали о надвигающейся буре

They knew there was a storm coming in.

Перед убийством он сказал про надвигающуюся бурю, сильнее которой этот город никогда не видел.

Before he was killed, he said something about a storm coming in, bigger than anything this city's seen before.

Перед убийством, Живец сказал про надвигающуюся бурю, сильнее которой этот город никогда не видел.

Before Baitfish was killed, he said something about a storm coming in, bigger than anything this city's seen before.

Или будет погашено надвигающейся бурей.

Or be extinguished by threatening storm.

Не без надвигающейся бури.

Not without a nightmare on our hands.

«Надвигающаяся Буря»

«The Gathering Storm.»

Почтальон сказал, что он может отправиться в дорогу не позже полуночи, ввиду надвигающейся бури.

The northern post rider said latest he ought to leave for Connecticut is midnight on account of the storm brewing.

Я слыхал, что Туман учуял надвигающуюся бурю с которой он бы не справился в одиночку.

I only heard that The Fog thought something big was going down but couldn't handle it alone.

Показать ещё примеры...