нагреть руку — перевод на английский

нагреть руку — got their hands

В любом случае, я могу нагреть руки на этом.

— Whatever I could get my hands on it.

Ну, в военной разведке ходили слухи, что повстанцы из Венесуэлы на чем-то хорошо нагрели руки.

I mean, there's been chatter in military intel circles that Venezuelan rebels got their hands on something big.

По-твоему, этот трудный ребенок готов убивать каждого, кто нагреет руки в карточной игре?

That young Turk bumping off everybody who has a cracking hand at baccarat?

Если кто-то из его ребят вас уберёт, нагреет руки.

Anyway, any of his guys that take you out gets his palm crossed.

Говорят, кое-кто нагрел руки на том, что это прошло в совете.

Word is a few palms got nicely greased up at the Council getting that through.

Я назову имена всех тех, кто нагрел руки на этих 700 млн.

I can name all those who profited from the 700 million.