навязывать свою волю — перевод на английский

навязывать свою волю — impose his will

Я никому не хочу навязывать свою волю и не навязываю с 78-го.
I am not comfortable imposing my will on anyone and I haven't been since 1978.
Бессмысленная и агрессивная попытка от так называемой сверхдержавы в сложные времена навязывать свою волю суверенному народу.
Futile and aggressive attempt by a so-called superpower in its decline to impose its will on a sovereign people.
Анна не стала рассказывать тебе, и это всем причинило вред, но я всегда поддерживаю её решения, так как считаю, что никто не вправе навязывать свою волю другим.
The fact that Anna did not inform you was harmful to everyone but I always accept Anna's ways, as I think no-one has a right to impose his will on anyone.

навязывать свою волю — to the rule of

Я по-прежнему не знаю, но я знаю, что я не позволю Фрэнку навязывать свою волю.
I still don't know. But I do know this. I won't sit back and let Frank Clay make the rules on this.
Это означает, что тем, которых меньше, или которые слабее, всегда навязывают свою волю остальные.
That means that those who are smaller or weaker, they're always subject to the rule of the others.

навязывать свою волю — другие примеры

Почему ты навязываешь свою волю?
Why are you dictating her fate?
Она навязывает свою волю.
She is opposing our will.