навязчивое ощущение — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «навязчивое ощущение»

навязчивое ощущение — другие примеры

У меня есть навязчивое ощущение, что все это действо — часть какого-то зловещего плана... и мы не сможем выяснить, какого именно, пока еще не слишком поздно.
I've got a very queasy feeling this could be part of something a lot more sinister... and we won't find out what until it's too late.
Ну, у меня какое-то навязчивое ощущение, что за мной следят.
Well, I've had this nagging feeling that someone's been tailing me.