наврать с три короба — перевод на английский

наврать с три короба — been lying

Ты думаешь, что можешь просто извиниться передо мной после стольких лет обращения со мной как с собачёнкой, и я спущусь вниз, и навру с три короба Ною Бейкеру?
You think you can just apologize to me after years of treating me like a mutt and I'll just go down there and sell your lie to Noah Baker? [Scoffs]
В школе я наврал с три короба, и лишь один человек мог помочь эту ложь разгрести.
At school, I had laid down a thick pile of bullcrap, and there was only one person with the skills to shovel me out.
Ты уже и так наврал с три короба.
You've already lied too much.
Учитывая, что я за год наврала с три короба из-за вас двоих.
Considering I've been lying about you guys for over a year, a little.
advertisement

наврать с три короба — другие примеры

Навру с три короба, Пусть удивляются,
I'll feed them a load of lies, Let them wonder,
Я выслушала тебя, а ты мне наврал с три короба!
IHAVELISTENED TO YOU, AND A BIGGER CROCK OF SHIT I NEVER HEARD.
Я бы просто наврал с три короба.
I'd just go to get laid.
Наврал с три короба.
A bunch of lies.
Полегчало тебе теперь, после того, как я наврал с три короба?
Are you satisfied now? When I tell you irresponsible lies
Показать ещё примеры...