наводить марафет — перевод на английский

наводить марафет — to put on makeup

А теперь ты перед работой наводишь марафет, совсем как я.

And now when you go to work, you put on makeup just like me.

Пора наводить марафет.

It's time to put on makeup.

А ты наводи марафет.

You get yourself dolled up.

Не обращайте внимания. Я тут начала наводить марафет.

Don't worry, I was redecorating a little.

Они заберут меня туда, где мне уже не надо будет « наводить марафет» .

If they lock me up, I won't need to fix my make-up.

Ты можешь перестать наводить марафет на секунду пожалуйста? Я уже опаздываю

Could you stop grooming for just a second please?

Я просто навожу марафет.

I was just straightening up.

Показать ещё примеры...