навлекать беду — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «навлекать беду»

навлекать беду — другие примеры

Иногда один человек навлекает беду на всех.
Sometimes one man can bring disaster on everyone.
Я навлекаю беду на все, что мне дорого.
Anything I ever cared about was taken away from me.
(Притча о пророке Ионе: в моряцких легендах так называют человека, который из-за сглаза навлекает беду на корабль.)
APPLAUSE