навести марафет — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «навести марафет»
навести марафет — spiff
Да, Тейлор захотел навести марафет городу.
Yeah, Taylor wanted to spiff it up.
Но городу нужно было... навести марафет.
But it needed a... spiff.
advertisement
навести марафет — get ready
Ну что, девчонки, готовы навести марафет на ногтях?
Ready to get your nails did, girls?
Ну конечно же. Теперь идите, наведите марафет.
Now hurry up and get ready.
advertisement
навести марафет — другие примеры
Тогда наведу марафет, просто на всякий случай.
I'm prettying myself up, just in case.
Поможешь мне навести марафет!
I'd like you to assist me in my toilet straightaway.
— Я чувствую себя счастливой, чувствую что полна энергии, у меня желание навести марафет и отправиться в клуб.
— I feel happy, I feel... like I have energy, I feel like doing things, I feel like putting on make-up and going out dancing.
Так что отвезёшь меня домой, чтобы я успела уложить волосы и вообще навести марафет?
So do you think you could drive me home so I could flat-iron my hair and get my glow on?
Милый, ты можешь тут навести марафет?
Yeah, we did. Honey, can you straighten up your area a little bit?
Показать ещё примеры...