наверное лучше — перевод на английский

наверное лучше — probably good

Наверное лучше всего сделать это, представившись кем-то кому нужны услуги частной военной организации.
Probably best to go in as someone in the market for private military services.
Наверное лучше никому не говорить об этих рецензиях.
Probably best not telling anyone else about the reviews.
Наверное лучше просто немного подождать
Probably best just to wait for a bit really.
Это наверное хорошо, потому что ты криминальный невротик!
Which is probably best because you're criminally neurotic!
Так, я полагаю, учитывая все, что случилось с твоим отцом и остальными, для тебя наверное лучше не приходить на работу сегодня... или совсем.
So, I guess, given everything that's happened with your, uh, dad and all, it's probably best that you don't come in to work today... or, you know, ever.
Показать ещё примеры для «probably good»...
advertisement

наверное лучше — should probably

Я наверное лучше оставлю вас наедине, чтоб вы могли продолжить свой важный разговор, о чем бы вы там ни говорили.
I should probably leave you two alone to talk about whatever important subject you were talking about.
Я наверное лучше пойду в офис и доделаю некоторою работу.
I should probably get to the office And catch up some work.
С Ламбертом на свободе, ей наверное лучше... переночевать сегодня у тебя.
With Lambert on the loose, she should probably... sleep at your house tonight.
Мне наверное лучше остаться в машине.
I should probably stay in the car.
Слушай, нам наверное лучше уйти, Софи
We should probably just go. Sophia, let's go.
Показать ещё примеры для «should probably»...