набор инструментов — перевод на английский

«Набор инструментов» на английский язык переводится как «toolkit» или «tool set».

набор инструментов — set of tools

Любой язык являет собой удивительно богатый и гибкий набор инструментов, доступный людям по всему миру и который каждый ребёнок Туркана впитывает вместе с материнским молоком.
Every language provides an amazingly rich and adaptable set of tools that mankind shares the world over — and which every Turkana child imbibes with their mother's milk.
У нас офигенный набор инструментов.
We got a bitchin' set of tools.
То, что мы зовём магией, это набор инструментов.
Okay, what we call magic is, a set of tools.
— В каждом доме нужен хороший набор инструментов.
— Every home needs a great set of tools. — [Chuckles]
У каждой балерины есть свой набор инструментов для доводки обуви по собственным требованиям.
HOLMES: Every ballerina has their own set of tools for preparing their shoes to their own specifications.
Показать ещё примеры для «set of tools»...

набор инструментов — toolbox

Есть такои набор инструментов.
It's a toolbox.
Мы тут, по-женски, поговорили на эту тему, и она согласилась со мной, по поводу набора инструментов.
We had a little girl-to-girl chat on the subject, and she agrees with me about the toolbox thing.
— Набор Инструментов.
— Toolbox.
Оставайся здесь, Набор Инструментов.
You stay here, Toolbox.
Вы знаете, как это бывает, Набор Инструментов.
You know how it is, Toolbox.
Показать ещё примеры для «toolbox»...

набор инструментов — tool kit

Сказал, что мой набор инструментов в беспорядке.
Said my tool kit was untidy.
Мой запасной набор инструментов.
My auxiliary tool kit.
И еще мне нужны освещение, набор инструментов... и бутылка джина.
And I need a working light and a tool kit. And a bottle of gin.
— Самым обычным набором инструментов.
A basic BQ tool kit would do it.
Ты всегда говорил что в каждом наборе инструментов должен быть молоток, но неужели ты думаешь, что молоток это подходящий инструмент для той работы?
Now, you've always said every tool kit needs a hammer, but do you really feel the hammer is the right tool for that job?
Показать ещё примеры для «tool kit»...