наболтать — перевод на английский

наболтать — said

Ты правда сможешь сделать все то, что сейчас наболтал?
Do you really think you can do all that bullshit you just said?
Я... что он вам наболтал?
Ladies? I... Was it something he said?
Все, что ты наболтал за последний час, транслировалось в веб.
Everything you said the last hour has been published online.
— Я наболтал лишнего.
— I've said some things...
А потом он заявил мне, что не помнит, может он и наболтал чего.
Then he says to me, he don't remember what he might have said.
Показать ещё примеры для «said»...
advertisement

наболтать — tell

Наболтаем что-нибудь невообразимое.
Tell some porkies.
А что она тебе наболтала?
Why, what did she tell you?
Это мой отец, «сэр всегда с бутылкой» наболтал тебе, что ты должен играть в бейсбол?
Did my father, sir drinks-a-lot get in your ear and tell you that you have to play baseball?
Слушай, если что-то изменится... тебя могут... наболтать всякого про тебя... и про меня.
Look, things, if they change... They might... They might tell you things about you and about me.
Надеюсь, ты не наболтал ей лишнего.
Hopefully you didn't tell this girl too much.
Показать ещё примеры для «tell»...