наблюдая за звёздами — перевод на английский

by looking at the stars
to stargaze
watched the stars
stars

наблюдая за звёздами — by looking at the stars

Мы с папой всегда наблюдали за звездами.

My dad and I used to look at the stars.

Знаешь, наблюдаю за звездами, слушаю, как Вселенная смеется надо мной.

Aw, you know, looking at the stars, listening to the universe laugh at me.

Тебе нравится наблюдать за звездами, верно?

You like looking at stars, don't you?

В действительности в то время, когда вместо компьютеров были люди с ручками а единственными существами, побывавшими в космосе, были дрозофилы и макаки-резус, утверждать что-либо относительного того, как возникла вселенная, просто наблюдая за звездами, представлялось невероятным.

The truth is, at a time when computers were men with pencils and only fruit flies and rhesus monkeys had ever been into space, saying anything meaningful about how the universe came into being just by looking at the stars was exceptionally difficult.

наблюдая за звёздами — to stargaze

Я наблюдал за звездами в своей далекой юности.

I did a bit of stargazing in my dim and distant youth.

Осенью я поеду учиться в Калифорнию наблюдать за звездами.

I'm going to UCLA this fall, to stargaze.

наблюдая за звёздами — watched the stars

В детстве я часто приходил на крышу и наблюдал за звёздами.

In my childhood I lived on a roof, watching these stars every night.

Когда я подрос, я заинтересовался НЛО, стал собирать инопланетные артефакты, наблюдал за звездами и ждал моего пришельца.

As I got older, I became interested in UFOs, collected alien artefacts, watched the stars and waited alone for my alien.

наблюдая за звёздами — stars

Я прихожу с работы, и мы с Чарли наблюдаем за звёздами каждый вечер, несмотря ни на что.

I come home from work to look at the stars with Charlie every night no matter what.

И мы, имея глаза, уши, мысли и космические чувства, по крайней мере стали интересоваться своим происхождением... наблюдать за звёздами, за организованными структурами миллиардов и миллиардов атомов, изучать эволюцию природы, выяснять каким образом на Земле появился разум...

And we, we who embody the local eyes and ears and thoughts and feelings of the cosmos, we have begun at least to wonder about our origins... star stuff contemplating the stars, organized collections of ten billion billion billion atoms, contemplating the evolution of nature, tracing that long path by which it arrived at consciousness here on the planet earth...

наблюдая за звёздами — другие примеры

Мы просто наблюдали за звездами.

We were merely observing the stars.

Ну, я не слишком часто наблюдал за звёздами.

Well, I didn't really do much stargazing.

С их помощью можно наблюдать за звездами.

You can use it for Stargazer.

С давних времён астрономы наблюдали за звёздами, накапливая данные об их жизненных циклах. Это совсем молодые яркие звёзды, жёлтые звезды среднего возраста, такие, как наше Солнце.

Astronomers have gazed upon the galaxy full of stars at all stages of their lives, from youthful, bright stars to middle-aged yellow stars very similar to the sun.

Последний раз, когда я наблюдал за звёздами... Сверчок была со мной.