наблюдал за тобой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «наблюдал за тобой»
наблюдал за тобой — watching you
Мне стало гораздо легче, когда я стала наблюдать за тобой.
Somehow it made it easier for me, watching you.
Было так приятно наблюдать за тобой.
I so enjoyed watching you.
Быть связаным, наблюдать за тобой с другими женщинами.
Being tied up, watching you with other women.
Но я буду наблюдать за тобой, следить за каждым твоим движением.
But I will be watching you, studying your every move.
— Тот, кому нравится наблюдать за тобой.
— Who is this? -Someone who enjoys watching you.
Показать ещё примеры для «watching you»...
advertisement
наблюдал за тобой — were looking at you
Сейчас я наблюдаю за тобой.
I'm looking at you.
Он наблюдает за тобой.
He looked after you, though.
Они не могут наблюдать за тобой.
They can't look out for you.
Я наблюдал за тобой с тех пор, как мне исполнилось четыре, Дин. Изучал тебя, стремился во всем быть похожим на своего старшего брата.
I mean, I've been looking up to you since I was four, dean -— studying you, trying to be just like my big brother.
Я наблюдал за тобой... ты не представляешь себе каково это знать что будешь ... заложником в безжизненном теле... с одной надеждой на то что всё скоро закончится
I've been looking for you... you can't imagine what it's like to know you're going to be... trapped in your own body... just waiting for your misery to end
Показать ещё примеры для «were looking at you»...
advertisement
наблюдал за тобой — had my eye on you
Я долго наблюдал за тобой, малый.
I had my eye on you a long time, boy.
Подождите, вы ведь не думаете, что я... Я давно наблюдал за тобой, Ром.
You're not suggesting that I... I've had my eye on you, Rom.
Жизни это не угрожало, и я наблюдала за тобой.
It wasn't life-threatening, and I kept my eye on you.
Запомни, красная лампочка загорится 4 раза, а потом, как я попросил, она выключится. Потому что мы не хотим, чтобы этот адский глаз наблюдал за тобой.
Remember the red light will blink four times and then I've asked them to turn it off, because we don't want that evil eye staring at you all the way through.
А потом он все эти годы наблюдал за тобой.
Even after that, he kept his eye on you as you grew up.
advertisement
наблюдал за тобой — monitoring you
Они и здесь наблюдают за тобой.
They're monitoring you here.
Я буду наблюдать за тобой отсюда.
I'll be monitoring you from here.
Мы будем наблюдать за тобой отсюда.
We'll monitor you from here!
— Но я хочу постоянно наблюдать за тобой.
But I want to monitor you at all times.
Мы внимательно наблюдали за тобой.
We've been monitoring you closely.