набитый до отказа — перевод на английский

На английский язык фраза «набитый до отказа» может быть переведена как «packed to capacity» или «filled to the brim».

набитый до отказа — другие примеры

Подводная кладовая была набита до отказа, и капитану Немо надо было всего лишь протянуть руку.
An underwater larder filled to overflowing, and all Captain Nemo for the taking.
— Я набит до отказа.
I mean, I'm full.
Итак, орех монгонго собирается в слоновьем помёте, что заставляет нас прошаркать прямо в пижамах к холодильнику, набитому до отказа Всеобщими Заблуждениями. Пальцы на кнопки:
So the mongongo nut is collected from piles of elephant droppings which brings us all shuffling downstairs in our pyjamas to the ill-stocked refrigerator that is general ignorance.
набитые до отказа.
He's got three boxes full.
Никто сюда не войдет, потому что знают, он набит до отказа.
No one's coming in here because they know I keep this fully stocked.
Показать ещё примеры...