набираться сил — перевод на английский

Быстрый перевод словосочетания «набираться сил»

«Набираться сил» на английский язык переводится как «to gather strength» или «to recharge one's energy».

Варианты перевода словосочетания «набираться сил»

набираться силgather strength for

Набирается силы, и ждет, когда настанет час показать свои маленькие крысиные зубки.
Gathering its strength, waiting to show its ratty little teeth.
— Думаю, набирается сил.
My guess is it's gathering strength.
Отправляйтесь в Италию, набирайтесь сил.
Go to Italy, gather your strength.
Набираюсь сил для следующей недели, просто обязан.
I gather my strength. Miri?
— Мы идем на охоту, набираться сил перед битвой.
— We're going to hunt and gather strength for the battle.
advertisement

набираться силgetting stronger

Набираюсь сил.
Getting stronger.
И она стала набираться сил.
And he's actually been getting stronger.
Ты набираешься сил.
You're getting stronger.
Он набирается сил, питается нашими признаниями.
He's getting stronger, he's feeding on our confessions somehow.
Набирайтесь сил.
You get strong.
Показать ещё примеры для «getting stronger»...