набивать руку — перевод на английский

набивать руку — hang

Ах, я набиваю руку, Доктор.

Oh I'll get the hang of it Doctor.

А вы уже набиваете руку, Мэттью.

Now you're getting the hang of it, Matthew.

ј ты, наконец-то, набиваешь руку.

You're finally getting the hang of this.

Анри, учёные быстро набивают руку. Можем запросто опоить его нашим отваром... к празднику 3 мая.

Don't worry about yoour scientist, Henri, we're not going to chew him up we'll only teach him a lesson...

Набивал руку написанием пьесы?

Ever tried your hand at writing a play?

Ты только-только начал набивать руку.

— You're just getting the hang of this.

Кажется, мы набиваем руку, ребята.

I think we're getting better at this stuff, guys.

Так мы на нём набиваем руку?

So, we're practicing on him?