набивать живот — перевод на английский

набивать живот — stuffing down a

А люди, если не бегают по магазинам и не набивают живот, сидят перед экранами и смотрят, как фальшивые люди делают фальшивые вещи, в то время как мир катится в тартарары.
And the people, if they're not shopping or stuffing their face, they're sitting in front of some screen watching fake people do fake things, while the real world just gets more and more screwed up.
Кстати, хватит набивать животы раменом, вас тоже касается.
Oh! You boys stop stuffing yourselves with ramen and come too.
Все верно, ты набивал живот карри в Ганга Дин.
That's right, you were stuffing down a curry at Gunga Din's in Rusholme.
advertisement

набивать живот — другие примеры

Едой мы просто набиваем животы.
Food merely fills our bellies.
Но вы сюда пришли не за тем, чтобы набивать животы.
Well, you are not here for the fucking food.
Аппетит — это то, что пропадает, когда ты набиваешь живот мороженым.
Appetite's what you have if you don't have a belly full of ice cream.
По понятной причине, набивать живот снегом очень опасно.
And with good reason, for filling the stomach with snow could be fatal.
У нас нет времени набивать живот.
We don't have time to feed your belly.
Показать ещё примеры...