набивать брюхо — перевод на английский

набивать брюхо — stuff

Последнее время я набивала брюхо одним фастфудом.

I mean, I've been stuffing myself with fast food lately.

Набивайте брюхо.

Stuff yourselves.

Сидят на грязных табуретках, набивают брюхо картошкой и не знают, что происходит.

They just sit on the same dirty stools. Stuff themselves with potatoes and don't know what happened.

Еды осталось самая малость. Хотя кое-кто по-прежнему набивает брюхо.

I've seen what's left around here though some folks are still filling their bellies.

Такой труд не облагораживает, как некоторые говорят, а только набивает брюхо свиньям-эксплуататорам.

It doesn't dignify one, like some say, it just fills the belly of swinish exploiters.

В смысле мы разбираемся с их страной, а они только набивают брюхо и швыряют в нас камнями.

I mean, we go and we sort out their country. And all they do is froth at the maw and throw brickbats at us. There's no gratitude, Sharpe.

Перестань набивать брюхо и спаси нас!

Stop stuffing your craw and save us!

она была просто красивой, а теперь она красивая да ещё и умная, и она водит новенькую Форд фиеста, а я набиваю брюхо горстями ногтей!

She was just pretty, and now she's smart and pretty, and she's driving a new Ford fiesta, and I'm bellying up to the toenail buffet!