мы упустили — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мы упустили»
мы упустили — we missed
Ты заметил что-то, что мы упустили прошлой ночью?
Have you found anything we missed last night?
— Как же мы упустили такую деталь?
— How do you figure we missed that?
Мы упустили ее.
We missed her.
Значит мы упустили большой куш?
So we missed a good score there, did we?
Похоже, мы упустили несколько участков чужой ткани.
Obviously we missed some foreign tissue.
Показать ещё примеры для «we missed»...
advertisement
мы упустили — we lost
— Мы упустили самую большую рыбу в моей жизни.
— We lost the biggest fish I ever saw.
Мы упустили его, сынок.
— We lost him, sonny.
— Черт, мы упустили их!
— Hell, we lost them.
Остальных мы упустили.
We lost the others.
Райкер — мостику, мы упустили Крашера.
Riker to Bridge, we lost Crusher.
Показать ещё примеры для «we lost»...
advertisement
мы упустили — we're missing
Кажется, мы упустили что-то архиважное. Кто-то что-то сказал, а мы пропустили!
We're missing some ultra important thing here — something somebody said and we missed it!
Да, пожалуй. Но мне кажется, мы упустили тут кое-что важное.
We're missing something key here.
Мы упустили уже половину окна.
We're missing half the window.
Просто я не уверена, что это самое разумное использование тех двух дней, что есть у нас в запасе, учитывая то, что мы упустили возможность пообщаться — с неопределившимися избирателями в Фанен-Холле... — Роберта.
I just wonder with only two days left... this is the most optimal use of your time... especially since we're missing vital one-on-one interface with the swing voters... at the Faneuil Hall event this morning, not to mention...
Должно быть что-то, что мы упустили.
There must be something that we're missing.
Показать ещё примеры для «we're missing»...
advertisement
мы упустили — we've lost
Мы упустили его.
Well, that does it. We've lost him.
Если мы не схватим их прежде, чем они покинут корабль, мы упустим их!
If we don't get them before they leave the ship, we've lost them!
Мы упустили Мугрена. -Как?
We've lost Mogren.
— Мы упустили ищейку.
— We've lost the tracker.
Мы упустили потрясающую возможность побыть ищейками.
We've lost a terrific chance to do a lot of snooping.
Показать ещё примеры для «we've lost»...