мы улучшили — перевод на английский

мы улучшили — improve

Ну, 5-0 оснащены последними моделями техники, что позволяет нам улучшить кач-во изображения используя зум, частоту кадров, угол, в то же время повышая разрешающую способность.
Uh, well, Five-O is, um, equipped with the latest in digital forensic hardware, which allows us to improve image quality by manipulating zoom, frame rate, um, angle, uh, at the same time increasing resolution.
Окей, он считает, что у вещей больше шансов улучшиться, если мы улучшим их сами.
OK, he thinks that things have a better chance of improving if we improve them ourselves.
И я думаю, мы можем пообещать Генералу, что мы улучшим даже этот показатель.
I think we can improve on even that figure.
advertisement

мы улучшили — we can enhance

Мы улучшили солдатов по вашим проектам, профессор.
Soldiers enhanced by your project, Professor.
Так, посмотрим, удастся ли нам улучшить изображение.
Uh, let's see if we can enhance the image.
advertisement

мы улучшили — us up gonna make

Это значит, что мы улучшим условия не раньше, чем арестуем их.
That means we make an arrest before we make you comfortable.
И каким образом разделение нас улучшит работу участка?
How is splitting us up gonna make this division better?
advertisement

мы улучшили — другие примеры

Мы улучшили системное ядро памяти и перестроили генераторы.
We upgraded the system's memory and realigned the generators.
Это поможет нам улучшить поддержание человеческого облика.
It may help us find a better way to maintain these human forms.
Мы улучшили его технологией боргов.
We've enhanced it with Borg technology.
Но сейчас я лишь хочу выяснить, как нам улучшить ситуацию.
But right now, I'm just looking to know how we could do better.
Мы улучшим настроение.
We'll change the mood.
Показать ещё примеры...