мы ссорились — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мы ссорились»
мы ссорились — we were arguing
— Так много раз, когда мы ссорились в офисе, я в глубине души чувствовал, что под всем этим... в общем.., ты с ума сходишь по мне.
— There were so many times, you know, when we were arguing in the office, and I had the feeling that down deep, underneath it all, you were really crazy about me.
Мы ссорились, кричали.
We were arguing, yelling.
Мы ссорились и...
We were arguing, and...
Мы ссорились, когда это произошло.
We were arguing when it happened.
Она сказала, что раз мы ссорились, это будет расценено как побуждённая блютеранция.
She said because we were arguing, it would... it would qualify as an excited «blutterance.»
Показать ещё примеры для «we were arguing»...
advertisement
мы ссорились — we were quarrelling
Мы ссорились из-за уроков музыки.
We were quarrelling about piano lessons.
Это было ужасное время для нас, мы ссорились и я часто прикладывался к бутылке.
It was an awful time for us, we were quarrelling and I was hitting the bottle pretty hard.
И да, мы ссоримся, Но, это то, что делает семья.
And yes, we quarrel, but that is what family does.
Всегда, когда мы ссоримся Ты напоминаешь мне о моем прошлом.
Everytime I quarrel with you, you'll bring up the past.
я рассказал другим, это вызвало трения, мы ссорились чаще, — и я знал тогда, что больше не могу работать.
I told the others, it got really tense, we quarrelled alot — and I knew then that this just couldn't work anymore.
Показать ещё примеры для «we were quarrelling»...
advertisement
мы ссорились — we fight
Когда мы ссоримся, нас становится двое.
When we fight, we are two people.
Ей нравится, когда мы ссоримся.
She likes it when we fight.
— Бобу не нравится, когда мы ссоримся.
— Bob hates it when we fight.
Но все же, когда мы ссоримся,..
But when we fight ..
Мы ссоримся, как кошка с собакой но..
We fight like cats and dogs but...
Показать ещё примеры для «we fight»...
advertisement
мы ссорились — we're fighting
Половину времени я не знаю, из-за чего мы ссоримся.
Half the time I don't know what we're fighting about.
— Мы ссоримся.
— We're fighting.
Мы ссоримся, а я не хочу этого.
We're fighting,and I don't want to be.
Мы ссоримся, чтобы оставаться вместе.
— We're fighting to stay together.
— Мы ссоримся?
We're fighting?
Показать ещё примеры для «we're fighting»...