мы справимся — перевод на английский

we can manage
we can handle
we'll manage
we made it
we'll get by

мы справимся — we can manage

Так что... мы справимся без вашей помощи.

We can manage without help!

Мы справимся и без Раба.

We can manage without Slave.

Думаю, мы справимся.

I think we can manage.

Мы справимся сами.

We can manage by ourselves.

Хорошо, думаю, мы справимся без вас.

That's all right. I think we can manage.

Показать ещё примеры для «we can manage»...

мы справимся — we can handle

— Мы справимся, Джим.

— Yeah, we can handle it, Jim.

Думаю, мы справимся.

I believe we can handle it.

Мы справимся сами.

We can handle it ourselves.

С ними мы справимся. Это наша проблема.

Now, look, we can handle the Earps if we make this a personal fight.

Мы справимся с этим, Френсис.

We can handle this, Frances.

Показать ещё примеры для «we can handle»...

мы справимся — we'll manage

Мы справимся ...

We'll manage ...

Мы справимся, милая.

We'll manage, honey.

Позднее, нам действительно потребуется ваша помощь. Но пока, учитывая характер преступления, мы справимся сами.

Maybe we'll need your help later on... but we'll manage alone for the time being.

— Мы справимся.

We'll manage

С эскадрой мы справимся, у меня два гиперболоида.

We'll manage the squadron' I've got two hyperboloids.

Показать ещё примеры для «we'll manage»...

мы справимся — we made it

Мы справились, Эд.

We made it, Ed.

Мы справились!

We made it.

За то, чтобы мы справились на этой неделе.

We made it. To survival.

Но мы справились.

I was scared stiff but we made it.

Но мы справились.

But we made it.

Показать ещё примеры для «we made it»...

мы справимся — we'll get by

Но мы справимся с этим.

But we'll get over them.

Я полагаю, мы справимся.

I presume we'll get on well.

Я говорил, что бы ни случилось, мы справимся

I told you, rain or shine, we'll get along.

— Мы справимся.

— We'll get along.

Мы справимся. Я когда-то начинал моряком.

We'll get by, don't worry, I was a sailor once.