мы сможем поднять — перевод на английский

мы сможем поднять — we can raise

Если война начнётся, мы сможем поднять цены на рис как угодно высоко.
If a war starts, we can raise the price of rice as high as we want.
С этим мы сможем поднять занавес.
With this, we can raise the curtain for now.
Значит, если мы сможем поднять температуру Годзиллы...
So, if we can raise Godzilla's temperature...
Чем больше вопросов мы сможем поднять, тем большее бремя доказательств ляжет на Вашингтон.
The more questions we raise, the more the burden of proof shifts to Washington.
advertisement

мы сможем поднять — we can get

Если только мы сможем поднять производство трисилката до необходимого уровня, то сможем сделать свою собственную очистку. Хм?
If only we can get trisilicate production up to the necessary level, we shall be able to do our own refining.
Если мы сможем поднять температуру Годзиллы достаточно высоко, бактерии должны сработать.
If we can get Godzilla's temperature high enough, the bacteria should work.
advertisement

мы сможем поднять — другие примеры

Может, мы сможем поднять ее домкратом.
We could lift it with the car jack.
А когда щиты опустят, мы сможем поднять артефакты сюда, не покидая корабля.
With their shields down, we can beam the artefacts up from here.
Мы смогли поднять его из Озера Трёх Границ.
We managed to fish it out of Three Borders Lake.
Но если мы подоткнем две подушки повыше по углам, мы сможем поднять потолок...
But if we went two pillows higher in the corner, we could vault the ceiling...
Мы сможем поднять вас обоих только если вы ампутируете ногу Сюзанны.
We have one chance to bring you both up. In order to do that, you have to amputate Susannah's leg.
Показать ещё примеры...