мы сели — перевод на английский

мы сели — we sat down

Две недели назад мы сели и составили список всех желаний Тимми.
Two weeks ago we sat down, made a list of everything Timmy wanted.
Потом мы сели немного поиграть в покер, и ты начал надоедать мне, прямо посреди партии.
Then we sat down to a little poker game, and you started bothering me, right in the middle of a hand.
Дайте же нам сесть!
Let us sit down!
А можно нам сесть вместе?
And it is possible for us to sit down together?
Мы сели на заднее сиденье машины... и обсудили это.
We sat in the back seat of a car, (audience laughing) and discussed it. Children.
Показать ещё примеры для «we sat down»...
advertisement

мы сели — we took

Мы сели в шлюпки.
We took to the boats.
На Центральной Станции мы сели в такси.
«We took a taxi from the Central Station.»
Мы сели в поезд и поехали на кладбище, где похоронен Одзу.
We took the train to the nearby cemetery where Ozu is buried:
Я надеюсь, ты не рассердишься, что мы свалились на твою голову вот так неожиданно. Но когда я узнала, что «Энтерпрайз» находится в этом секторе, мы сели на первый же транспорт и вот мы здесь.
I hope you don't mind us dropping in on you like this but when I heard the Enterprise was to be in this sector we took the first transport, and here we are.
— Будет здорово, если мы сядем на корабль.
It would be nice to take a boat.
advertisement

мы сели — we'll sit down

Мы сядем и поедим.
We'll sit down and eat.
Пусть он придёт ко мне через неделю, мы сядем и...
Have him come back later in the week, and we'll sit down...
Я сейчас принесу нам лимонаду, мы сядем, хорошенько всё обдумаем, и найдём решение этой проблемы.
I'll get us some lemonade and we'll sit down and give it a think and we'll work the problem out.
Мы сядем и вместе их посмотрим, хорошо?
— Yeah, I got you, Ray. We'll sit down, and we'll look at 'em together, okay?
Потом она зайдет в дом и мы сядем за стол,поедать отличный запеченный окорок.
Then she will come inside and we'll all sit down to a nice baked ham dinner.