мы сделаем — перевод на английский

мы сделаем — we make

В 1934 мы сделали его главным сцепщиком в Мигглсуик, и помнишь, чем ты там занимался?
In 1934, we made him chief coupler at Miggleswick — and you know what you did there.
мы сделали это!
We made it!
Тогда мы сделаем 100% прибыли.
Then we make a 100% profit.
Либо мы сделаем примерным этого человека, либо открываем двери ...
Either we make an example of this man, or we're opening the doors...
Мы сделаем состояние на чемодане!
You and I will make a fortune on this trunk.
advertisement

мы сделаем — done

Мы сделаем все, что можем.
What can be done, will be done.
Вы уже достаточно для нас сделали.
You have done enough for us already.
Вы уже слишком много для нас сделали... но я хочу вас попросить о другом.
You've already done too much for us... but there's just one other favor I'd like to ask.
Тогда пусть это будет частичной оплатой за всё, что вы для нас сделали.
Then let it be a part payment for all you've done for us.
Чарли, когда мы сегодня ужинали и разговаривали о наших родных и о том, чтобы мы сделали, мы были два обычных человека.
Charlie, when we were eating tonight and talking about our folks and what we'd done and how we felt, we were like two ordinary people.
Показать ещё примеры для «done»...