мы разработали — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мы разработали»
мы разработали — we developed
Мы разработали приборы для разума.
We developed tools for the mind.
Для их сохранности мы разработали и внедрили новые способы реставрации.
To save them, we developed and mastered new restoration techniques.
Мы разработали технологию, по которой построена его пластиковая тюрьма.
We developed the technology that built his plastic prison.
Два года назад мы разработали гибридный истребитель-перехватчик, известный как Х-301.
Towards that end, two years ago we developed a fighter— interceptor, the X— 301.
Мы разработали его для случаев, когда ситуация выйдет из под контроля.
We developed it in case things got out of hand.
Показать ещё примеры для «we developed»...
мы разработали — we designed
Наш дух остаётся в каждой программе, которую мы разработали.
Our spirit remains in every program we designed.
Мы разработали этот вирус для уничтожения боргов, капитан.
We designed that virus to destroy Borg, Captain.
Мы разработали вид дома.
Woman: We designed this house.
— Это невозможно. Мы разработали вирус, чтобы он убивал людей, только людей.
We designed the bug to kill humans, only humans.
Да, мы разработали космическую станцию, инженеры сейчас ее строят.
Yeah, well, we designed the space orbital, and the engineers are building it.
Показать ещё примеры для «we designed»...
мы разработали — we've developed
А теперь? С тех пор как они впервые стали посылать радиосообщения, мы разработали языковой компьютер, машину, которая переводит любой язык на наш.
Well since they first uh tried contact with us by radio, ...we've developed a language computer.
Мы разработали програмы компрессии и форматы файлов для улучшения проводимости, но..
We've developed compression schemes and file formats that achive conductivity,but..
Мы разработали крепкую основу, у нас есть признанные телезвезды-
We've developed a strong base, we have legitimate TV stars...
Мы разработали витаминную добавку.
We've developed a vitamin supplement.
Так мы разработали все наши другие методики.
That's the way we've developed every other procedure.
Показать ещё примеры для «we've developed»...
мы разработали — we'll work
Мы разработаем твой график выплат позже.
We'll work on a payment plan later.
И потом мы разработаем для тебя диету.
And then we'll work on a diet program from here on out.
Мы разработаем план после того, как закончим с этим...
We'll work on a plan after we're done here...
Но мы разработаем план выплат если ты остаешься.
But we'll work out a payment plan if you stay.
Мы разработаем детали позже.
We'll work out the details later.
Показать ещё примеры для «we'll work»...
мы разработали — we worked out
Дункан поможет нам разработать какой-то психологический портрет, который поможет нам вычислить этого студента.
Duncan is going to help us work up something called a «profile,» so we can root this student out.
Ты сыграешь клиентку, мы разработаем стратегию, а он будет следить за нами, пока мы будем показывать, на что способны.
You play the client, we work up a strategy, and he follows along while we show off what we can do.
Попроси её, остановить раскопки до завтра, пока мы разработаем порядок действий.
Ask her to stand the lads digging down till tomorrow, while we work out the order to approach things.
Ок, Эми, я принесла тебе несколько таблеток мы разработали их у себя в лаборатории.
Okay, Amy, I brought you some drugs we were working on in the lab.
Хотят в точности знать, когда мы разработали этот нахальный план, и почему их туда не включили.
They want to know exactly when we worked up this audacious plan, and why we didn't include them in it.
Показать ещё примеры для «we worked out»...
мы разработали — we came up with a
Мы разработали идею.
We came up with an idea...
Но мы... мы разработали план вместе.
But we... we came up with the plan together.
— Так, мы разработали план проучить тебя.
So we came up with a plan to mess you up. Is that true, Sam?
Но вчера вечером мы разработали технику, которая действительно может помочь тысячам пар.
Last night, we came up with a technique that actually could help thousands of couples.
Мы разработали план.
We came up with a plan.
Показать ещё примеры для «we came up with a»...