мы прокатимся — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мы прокатимся»
мы прокатимся — we were going for a ride
Ты не против, если мы прокатимся?
Hey. You mind if we go for a ride?
В любом случае... эта картинка... это был последний раз, когда я ее видела... я была с ней, на улице Олдэма, и машина подъехала к нам и... мужчина спросил, не хоим ли мы прокатиться.
Anyway...this image erm, it was the last time I saw her... er, I was with her on a street in Oldham, and a car drove up to us and... a man asked us if we wanted to go for a ride.
Ёто не о том, чтобы мы прокатились завтра верхом, не так ли?
It wasn't about us going riding tomorrow, was it? Yes.
Так мы прокатимся?
So can we go for a ride?
Я думала, мы прокатимся...
I thought we were going for a ride.
advertisement
мы прокатимся — ride
Мы прокатимся, а ты обещаешь хорошо поработать 20 минут, хорошо?
If I give you a ride, you gotta promise me, like, 20 good minutes, okay?
Ладно, он пригласил меня на ужин при свечах потом в фургоне, запряженном лошадьми, мы прокатились по Центральному парку и там мы встречали рассвет с того же самого камня, где случился наш первый поцелуй
Okay, took me for lovely candlelight dinner... Horse and carriage ride through Central Park, where we watched the sunrise over the same boulder where we shared our first kiss.
И мы прокатимся с тобой, чтобы ты, супер-сыщик, показал на что способна твоя магия.
I'll ride over there with you, and maybe the super sleuth can show me how he works his magic?
Можно нам прокатиться на вашей лошадке?
Can we ride your horse?
— Важнее, можем ли мы прокатиться?
— More importantly, can we ride it?
Показать ещё примеры для «ride»...