мы проиграем — перевод на английский

we lose
we've lost
we're gonna lose
we fail
we'll lose

мы проиграем — we lose

— Но что если мы проиграем, а?

— But what if we lose?

Если мы проиграем Риллам, виноваты вы.

If we lose to the Rills it will be because of you.

Если мы проиграем... ..то мы заслуживаем того, чтобы надрали нам зад.

If we lose now we deserve to have our arses kicked out!

А если мы проиграем?

Yeah, but what if we lose?

Думаю, мы проиграем?

Suppose we lose?

Показать ещё примеры для «we lose»...

мы проиграем — we've lost

— Мы проиграли.

We've lost...

— Но если мы проиграли?

Without a we've lost?

— Кто сказал, что мы проиграли?

Who said we've lost?

Мы проиграли.

We've lost.

Мы проиграли сражение при Дьен Бьен Фу именно сегодня!

We've lost Battle of Dien Bien Phu today!

Показать ещё примеры для «we've lost»...

мы проиграем — we're gonna lose

Мы проиграем эту войну.

We're gonna lose this war.

Мы проиграем это дело, Карл Ли.

[JAKE CLEARS THROAT] We're gonna lose this case, Carl Lee.

Мы проиграем некоторые из этих битв, возможно, мы даже проиграем Белый дом.

We're gonna lose some battles. We might even lose the White House.

Нужен врач который заявит, что у Эмили не было ни эпилепсии, ни шизофрении. Иначе считайте, что мы проиграли.

Look, if we don't find a doctor to testify that Emily wasn't epileptic or schizophrenic or schizo-epileptic, we're gonna lose.

Мы проиграем!

We're gonna lose!

Показать ещё примеры для «we're gonna lose»...

мы проиграем — we fail

— Вы хотите, чтобы мы проиграли?

— You want us to fail?

чтобы мы проиграли.

Men. They want us to fail.

Если мы проиграем, Диас захватит власть.

If we fail, Diaz will rise to power.

Ты ненормальный! А если мы проиграем?

But what if we fail, you loose?

Мы проиграли

We failed.

Показать ещё примеры для «we fail»...

мы проиграем — we'll lose

Кроме того, мы проиграем пари Безумному Кену, что сможем прожить дикой жизнью ровно неделю.

Besides, we'll lose that bet with Mad Ken that we can live rough for a week.

Положись на меня... или мы проиграем.

Confide in me... or we'll lose.

Мы проиграем эти выборы, если не примем решение сейчас.

We'll lose this election, if we don't make a decision now.

Если она потащит тебя в суд, мы проиграем и разом лишимся алиментов за одиннадцать лет.

If she takes you to court, we'll lose and end up paying 11 years of child support all at once.

Если мы не продвинемся сейчас, мы проиграем.