мы продвигаемся — перевод на английский

мы продвигаемся — we're making progress

Шеф, шеф! Мы продвигаемся!

Chief, we're making progress!

— Хорошо. Мы продвигаемся.

We're making progress.

Ну, мы продвигаемся.... Медленно.

Well, we're making progress... slowly.

Вот сейчас мы продвигаемся!

Now we're making progress!

Мы продвигаемся вперед, Капони.

We're making progress, Caponi.

Показать ещё примеры для «we're making progress»...

Мы продвигаемся очень быстро, похоже, появилось время на интервью с тобой, Эдди.

And we're moving very quickly, so it looks like we have time for the interview with you, Eddy.

Мы продвигаемся медленно, но верно.

Uh, we're moving slowly but surely.

Мы продвигаемся так быстро, как можем, детектив.

We're moving as fast as we can, Detective.

Мне бы хотелось сказать, что я здесь потому, что мы продвигаемся вперед по делу обвинительного приговора, но это не так.

I'd like to say I'm here because we're moving forward with the indictment, but that would be inaccurate.

Мы продвигаемся слишком быстро.

We're moving way too fast.

Показать ещё примеры для «we're moving»...

Мы продвигаемся ... но медленно.

We move at a slower pace.

Тем временем мы продвигаемся вперед.

Meanwhile, we move forward.

Ты правда полагаешь, что мы продвигаемся вперед в наших отношениях?

Are you really suggesting that we move forward in a real relationship?

(Карл) Сантиметр за сантиметром мы продвигаемся вверх по стене.

(Carl), inch by inch we move up the wall.

Не будем ли мы продвигаться быстрее, просто уничтожая бомбы?

Can't we move faster by destroying the bombs?

Показать ещё примеры для «we move»...