мы провозгласили — перевод на английский

мы провозгласили — we declare

Мы провозгласили независимость от Земли и многие из Вас — в состоянии войны друг с другом.

We declared independence from Earth... and many of you are at war with one another.

— Мы провозгласили себя врагами Империи.

We declare ourselves enemies of the Empire.

Мы провозгласим разрушение, вызовем беспорядки, пустим пожары.

We proclaim the destruction, call riots, empty fire.

Эти приказы заставили нас провозгласить независимость, дабы обеспечить безопасность этой станции.

These orders have forced us to declare independence... in order to ensure the safety of this station.

И тогда мы провозгласим новую Утопию.

Then, we'll declare the new utopia.

Мы провозгласим наше заявление.

We shall announce our declaration.